www.lu. ch

Bekanntmachungen und Planauflagen

Die Gesuchsunterlagen können während der gesetzlichen Frist im Internet, auf den Gemeindekanzleien der betroffenen Gemeinden und der zuständigen Dienststelle des Kantons Luzern (ersichtlich in der Publikation Kantonsblatt) eingesehen werden. Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Stellen.

Gemeinde /
Gesuchsteller/in /
Auflagefrist

Gegenstand Gesuch und Beilagen

Rothenburg
/
NRG Solutions AG
Niderhölzli 19
6026 Rain
und
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
im Namen von
SABAG LUZERN AG
Hasenmoosstrasse 15
6023 Rothenburg
und
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/
02.02.2026 bis 03.03.2026

S-2566412.1
Batteriespeicheranlage Rothenburg-Hasenmoosstr. 15 BESS SABAG
Privat-Teil
(EW-Teil S-2595063)
- Neubau Batteriespeicheranlage BESS SABAG auf der Parzelle 934
- Die Batteriespeicheranlage beinhaltet ein System 5 MWh
Koordinaten: 2661123/ 1215687

S-2595063.1
Batteriespeicheranlage Rothenburg-Hasenmoosstr. 15 BESS SABAG
EW-Teil
(Privat-Teil S-2566412.1)
- Neue Schaltstation zur Einbindung eines Batteriespeichers der Parzelle 934
Koordinaten: 2661132/ 1215682

L-2595100.1
20 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Rothenburg-Hasenmoosstr. 15 und Rothenburg-Sabag
- Erstellen einer neuen MS-Kabelleitung
Koordinaten: von 2661132 / 1215682 nach 2661195 / 1215762

Publikation-KB_starkstromrechtliches-PGV
Beilage

Ruswil
/
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/

26.01.2026 bis 24.02.2026

S-2583148.1:
Transformatorenstation (TS) Ruswil-Rüediswilerstr. 92 - Neubau der TS auf der Parzelle 1761 der Gemeinde Ruswil

L-0215562.2:
20 kV-Kabel zwischen der TS Ruswil-Rüediswilerstr. 92 und der TS Ruswil-Moosguetstrasse - Umlegen und Einschlaufen in die neue TS Rüedis-wilerstr. 92

L-2583214.1:
20 kV-Kabel zwischen der TS Ruswil-Rüediswilerstr. 92 und der TS Ruswil-Buholzstrasse - Umlegen und Einschlaufen in die neue TS Ruswil-Rüediswilerstr. 92

Publikation-KB_starkstromrechtliches-PGV
Beilage
Hochdorf
/
WWZ Energie AG
Chollerstrasse 24
6300 Zug
/
26.01.2026 bis 24.02.2026
L-2494768.2
20 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Braui und Bellevue
- Demontage des 20kV Kabel zwischen der TS Braui und der TS Bahnhof
- Verlegung eines neuen 20kV Kabels zwischen der TS Braui und der TS Bellevue
- Grabarbeiten auf den Parzellen 1, 43, 48 und 66 der Gemeinde Hochdorf
Koordinaten: von 2664546/ 1224361 bis 2664402/ 1224585

L-0168382.3
20 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Chelematt und Braui
- Demontage des 20kV Kabel zwischen der TS Rathaus und der TS Braui
- Verlegung eines neuen 20kV Kabels zwischen der TS Chelematt und der TS Braui
- Grabarbeiten auf den Parzellen 1110 und 1833 der Gemeinde Hochdorf
Koordinaten: von 2664682/ 1224398 bis 2664546/ 1224361

L-2595279.1
20 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Bahnhof und Rathaus
Die vorliegende Planvorlage beinhaltet nur die Wiederinbetriebnahme des 20 kV-Kabel zwischen der TS Bahnhof und der TS Rathaus
Das Projekt umfasst Folgendes:
- Planerische Wiederinbetriebnahme des 20 kV-Kabels zwischen der TS Rathaus und der TS Bahnhof
Obige Wiederinbetriebnahme wird durch den Neubau der beiden 20 kV-Kabelverbindungen zwischen der TS Chelematt und der TS Braui und zwischen der TS Braui und der TS Bellevue verursacht, bzw. notwendig
Koordinaten: von 2664469/ 1224365 bis 2664694/ 1224261
Publikation-KB-starkstromrechtliches-PGV
Beilage
Luzern
/
SGV Holding AG
Werftestrasse 5
6002 Luzern
/
26.01.2026 bis 24.02.2026
Wasserstofftankstelle für Schiffe Publikation KB eisenbahnrechtliches PGV
Beilage
Root
/
Kanton Luzern
Verkehr und Infrastruktur (vif)
Arsenalstrasse 43
Postfach
6010 Kriens 2 Sternmatt
/
19.01.2026 bis 17.02.2026

Planungs- und Baurecht: öffentliche Planauflagen
Wasserbauprojekt und Baulinienplan

Publikation
Beilagen

Gemeinde Ebikon und Stadt Luzern
/
Schweizerische Bundesbahnen SBB
Infrastruktur Ausbau- und Erneuerungsprojekte
Bahnhofstrasse 12
4600 Olten
/
19.01.2026 bis 17.02.2026

Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsgesuch

Publikation-KB_eisenbahnrechtliches-PGV
Beilage
Neuenkirch
/
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/
19.01.2026 bis 17.02.2026
S-2591048.1:
Transformatorenstation (TS) Neuenkirch-Sonneweid - Neubau der TS auf der Parzelle 568 der Gemeinde Neuenkirch
L-2591100.1:
20 kV-Kabel zwischen den TS Neuenkirch-Sonneweid und Neuenkirch-Windblosenstrasse - Erstellen einer neuen MS-Kabelleitung
L-2591088.1:
20 kV-Kabel zwischen den TS Neuenkirch-Sonneweid und Neuenkirch-Kirche - Erstellen einer neuen MS-Kabelleitung
Publikation KB starkstromrechtliches PGV
Beilage

Stadt Luzern
/
Kanton Luzern
Verkehr und Infrastruktur (vif)
Mobilität, Verkehrssicherheit
Arsenalstrasse 43
Postfach
6010 Kriens 2 Sternmatt
/

17.01.2026 bis 16.02.2026

Verfügung Verkehrsanordnung in der Stadt Luzern

Verfügung Verkehrsanordnung 
Beilage 1, Beschluss
Beilage 2

Sursee
/
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/
12.01.2026 bis 10.02.2026
S-2593428.1:
Transformatorenstation Sursee-Münsterstr. 14
- Neubau der TS auf der Parzelle 861 der Gemeinde Sursee
L-0215478.4:
20 kV-Kabel zwischen den TS Sursee-Münsterstr. 14 und Sursee-Luzernerstr. 14
- Umlegen und Einschlaufen in die neue TS Sursee-Münsterstr. 14
L-2593458.1:
20 kV-Kabel zwschen den TS Sursee-Münsterstr. 14 und Sursee-Oberstadt
- Umlegen und Einschlaufen in die neue TS Sursee-Münsterstr. 14
Publikation KB starkstromrechtliches PGV
Beilage 
Rain
/
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/
12.01.2026 bis 10.02.2026
S-2583965.1
Transformatorenstation Rain-Herzigen 8
- Neubau der TS auf der Parzelle 273 der Gemeinde Rain
Koordinaten: 2662382/ 1221073
S-2583983.1
Transformatorenstation Rain-Herzigen
- Neubau der TS auf der Parzelle 114 der Gemeinde Rain
Koordinaten: 2662171/ 1220913
L-2584038.1
20 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Rain-Herzigen 8 und Rain-Herzigen
- Erstellen einer neuen MS-Kabelleitung
- Grabarbeiten im Bereich der Parzelle 273 der Gemeinde Rain
Koordinaten: von 2662382/ 1221073 nach 2662171/ 1220913
Publikation KB starkstromrechtliches PGV
Beilage
Hohenrain
/
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/
12.01.2026 bis 10.02.2026
S-2585186.1
Transformatorenstation Hohenrain-Hauptstr. 1
- Neubau der TS auf der Parzelle 1479 der Gemeinde Hohenrain
Koordinaten: 2665137/ 1227727
L-2585207.1
20 kV-Kabel TS Hohenrain-Hauptstr. 1 -TS Hohenrain-Linde
- Umlegen und Einschlaufen in die neue TS Hohenrain-Hauptstr. 1
- Grabarbeiten im Bereich der Parzelle 1084, 1111 und 1479
Koordinaten: von 2665137/ 1227727 nach 2664926/ 1227511
L-0221987.2
20 kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen Hohenrain-Hauptstr. 1 und Hohenrain-Horbenstrasse
- Umlegen und Einschlaufen in die neue TS Hohenrain-Hauptstr. 1
- Grabarbeiten im Bereich der Parzelle 1084, 1111 und 1479
Koordinaten: von 2665137/ 1227727 nach 2665352/ 1227938
Publikation KB starkstromrechtliches PGV
Beilage
Menznau
/
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/
12.01.2026 bis 10.02.2026
S-2589805.1
TS Menznau-Twerenegg
- Neubau der TS auf der Parzelle 167 der Gemeinde Menznau
Koordinaten: 2643593/ 1212965
L-2589807.1
20 kV-Kabel zwischen den TS Menznau-Twerenegg und Menznau-Sonnseite 1
- Erstellen einer neuen MS-Kabelleitung
- Grabarbeiten im Bereich der Parzellen 155, 123, 148, 151, 873, 167, 1035, 1025 und 153 der Gemeinde Menznau
Koordinaten: von 2643593/ 1212965 nach 2644318/ 1212794
L-2589811.1 20
kV-Kabel zwischen den Menznau-Twerenegg und Menznau-Buchen
- Erstellen einer neuen MS-Kabelleitung
- Grabarbeiten im Bereich der Parzellen 155, 123, 148, 151, 873, 167, 1035, 1025 und 153 der Gemeinde Menznau
Koordinaten: von 2643593/ 1212965 nach 2642565/ 1212307
Publikation KB starkstromrechtliches PGV
Beilage
Buttisholz
/
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/
12.01.2026 bis 10.02.2026
S-2555818.1:
Transformatorenstation Buttisholz-Gewerbezone 27
- Neubau der TS auf der Parzelle 848 der Gemeinde Buttisholz 
L-0232626.2:
20 kV-Kabel zwischen den TS Buttisholz-Gewerbezone 27 und Buttisholz-Gewerbezone
- Umlegen und Einschlaufen in die neue TS Buttisholz-Gewerbezone 27
- Grabarbeiten im Bereich der Parzellen der Gemeinde Buttisholz
L-0228236.2:
20 kV-Kabel zwischen den TS Buttisholz-Gewerbezone 27 und Buttisholz-Tschopp
- Umlegen und Einschlaufen in die neue TS Buttisholz-Gewerbezone 27
- Grabarbeiten im Bereich der Parzellen der Gemeinde Buttisholz
Publikation KB starkstromrechtliches PGV
Beilage
Escholzmatt-Marbach
/
CKW AG
Täschmattstrasse 4
6015 Luzern
/
12.01.2026 bis 10.02.2026

S-2578296.1:
Transformatorenstation (TS) Escholzmatt-Ober Rämis - Neubau der TS auf der Parzelle 1590 der Gemeinde Escholzmatt-Marbach
L-2578297.1:
20 kV-Kabel zwischen der TS Escholzmatt-Ober Rämis und dem Mast Nr. 31 - Erstellen einer neuen MS-Kabelleitung - Grabarbeiten im Bereich der Parzellen 1590, 600, 1593 und 1592 der Gemeinde Escholzmatt-Marbach

Publikation KB starkstromrechtliches PGV
Beilage

Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement

Bahnhofstrasse 15

6002 Luzern

Standort


Telefon
041 228 51 55

E-Mail